Menu
9781631490330 198

Crime and Punishment

A New Translation

Hardcover

Fyodor Dostoevsky (Author), Michael R. Katz (Translator)

Our Retail Price:£25.00

Add to Basket

Description

An event to be celebrated, a Dostoesvsky translation that fully captures the literary achievements of the original.

So essential is Crime and Punishment (1866) to global literature and to our understanding of Russia that it was one of the three books Edward Snowden, while confined to the Moscow airport, was given to help him absorb the culture. In a work that best embodies the existential dilemmas of man’s will to power, an impoverished student, sees himself as extraordinary and therefore free to commit crimes.

English translators have struggled with excessive literalism and no translation is felicitous to the literary nuances of the original prose. Now, Michael Katz addresses these challenges with new insights into the linguistic richness, the subtle tones and the cunning humour in this sparkling rendition of Fyodor Dostoevsky’s masterpiece.

Reviews

“... make Dostoevsky as readable and contemporary as Patricia Highsmith... superb...  ” — The Times Literary Supplement

“...lucid and pleasurable... new translation...” — New Statesman

Also By: Fyodor Dostoevsky View all by author...

  • 9780393926330 72

    The Brothers Karamazov

    Fyodor Dostoevsky, Susan McReynolds, Susan McReynolds

    Second Edition, Paperback, 2011

    The Second Edition of the Norton Critical Edition of The Brothers Karamazov is based on a significantly revised translation by Susan McReynolds.
  • 9780393324907 72

    The Adolescent

    Fyodor Dostoevsky, Andrew MacAndrew

    Paperback, 2004

    "Not till J. D. Salinger created Holden Caulfield has there ever been so convincing a portrait of an adolescent."—Toronto Daily Star
  • 9780393976120 72

    Notes from Underground

    Fyodor Dostoevsky, Michael R. Katz

    Second Edition, Paperback, 2000

    The text for this edition of Notes from Underground is Michael Katz’s acclaimed translation of the 1863 novel, which is introduced and annotated specifically for English-speaking readers.
  • 9780393316490 72

    The Gambler

    Fyodor Dostoevsky, Andrew MacAndrew

    Paperback, 1997

    Dostoevsky's short novel is told in the first person by a young man, Alexei, who is addicted to gambling.

Also By: Michael R. Katz View all by author...

  • 9780393931501 72

    Tolstoy's Short Fiction

    Leo Tolstoy, Michael R. Katz

    Second Edition, Paperback, 2008

    Leo Tolstoy’s short works, like his novels, show readers his narrative genius, keen observation, and historical acumen—albeit on a smaller scale.
  • 9780393927979 72

    Fathers and Children

    Ivan Turgenev, Michael R. Katz, Michael R. Katz

    Second Edition, Paperback, 2008

    Michael R. Katz’s acclaimed translation of Turgenev’s greatest novel is again the basis for this Norton Critical Edition.
  • 9780393976120 72

    Notes from Underground

    Fyodor Dostoevsky, Michael R. Katz

    Second Edition, Paperback, 2000

    The text for this edition of Notes from Underground is Michael Katz’s acclaimed translation of the 1863 novel, which is introduced and annotated specifically for English-speaking readers.