Five by Aira

5 May 2026

Territory Rights — Worldwide including Canada, but excluding the British Commonwealth.

César Aira (Author), Chris Andrews (Translator)

With an Introduction by Jeffrey Vandermeer

Description

 An offering of five unbelievably daring and masterful novellas from the unstoppable genius César Aira

Five, selected from over 100 untranslated novels and stories by “the Duchamp of Latin America” (Natasha Wimmer), brings together—each an astonishing work—Margarita: A Memory, The Dream, Musical Brushstrokes, Princess Springtime, and The Hormone Pill. Following a cast of dreamlike characters including cyber nuns, a young princess forced to be a hack translator, a news-paper vendor, and General Winter and his sadistic sidekick, the Little Christmas Tree, Five shows the many facets of Aira’s multifarious mind as he turns expectations inside-out and gleefully explodes genre conventions.

Five is a must-have for Aira’s legion of devoted fans around the world and a fine introduction to the as-yet uninitiated. A satisfyingly hefty installment from this “exquisite miniaturist” (WSJ) and writer whose “cubist eye sees from every angle” (NYT); because “once you start reading Aira, you don’t want tostop” (Roberto Bolaño).

Reviews

"A lampoon of our need for narrative. No one today does metafiction like Aira." — Robyn Creswell, The Paris Review

"An Aesop in Breton's clothing." — Thomas Hachard, Los Angeles Review of Books

"Outlandish B-movie fantasies are all part of the game. His best-known works are nonsensically hysterical. To love César Aira you must have a taste for the absurd, a tolerance for the obscurely philosophical, and a willingness to laugh out loud against your better judgment." — Marcela Valdes, NPR Books

"Once you start reading Aira, you don't want to stop." — Roberto Bolaño

"I get so absorbed by an Aira novel that upon finishing I don’t remember anything. It’s like having a complex cinematic dream that dissipates upon awakening." — Patti Smith, The New York Times Book Review

"Sui generis is really the only way to accurately describe César Aira. He’s by turns a realist, a magical realist and a surrealist — and therefore not really any of them. Anything can happen in an Aira novel, and almost everything does." — Tyler Malone, Los Angeles Times

"To love the novels of César Aira you must have a taste for the absurd, a tolerance for the obscurely philosophical, and a willingness to laugh out loud against your better judgment." — Marcela Valdes, NPR

"Everything in Aira has that Mad Scientist feel to it." — Jacob Mikanowski, The Millions

"Astonishing—turns Don Quixote into Picasso." — Harper's

"Aira’s works are like slim cabinets of wonder, full of unlikely juxtapositions. His unpredictability is masterful." — Rivka Galchen

"He summons up a genie who can do everything but fulfill our wishes." — New York Review of Books

Also By: César Aira View all by author...

  • Festival & Game of the Worlds

    César Aira, Katherine Silver

    Paperback, 2024

    Oddly twinned masterpieces by one of the greatest fabulists of any age: past, present, or 40,000 years in the future
  • Fulgentius

    César Aira, Chris Andrews

    Paperback, 2023

    Aira holds a fun-house mirror up to the genre of historical fiction in this novel about an aging Roman general on what may be his last campaign into the provinces.
  • The Famous Magician

    César Aira, Chris Andrews

    Hardback, 2022

    A writer is offered a devil’s bargain: will he give up reading books in exchange for total world domination?
  • The Famous Magician

    César Aira, Chris Andrews

    E Book, 2022

    A writer is offered a devil’s bargain: will he give up reading books in exchange for total world domination?
  • The Divorce

    César Aira, Chris Andrews, Patti Smith

    Paperback, 2021

    With a preface by the irrepressible Patti Smith, The Divorce is a delightful book of several short amazing stories of chance meetings, bizarre circumstances, and even stranger visions of alternate...

Also By: Chris Andrews View all by author...

  • I Don't Care

    Ágota Kristóf, Chris Andrews

    Paperback, 2024

    Never before translated short stories—“stark and haunting” (San Francisco Chronicle)—by the legendary genius Ágota Kristóf
  • Fulgentius

    César Aira, Chris Andrews

    Paperback, 2023

    Aira holds a fun-house mirror up to the genre of historical fiction in this novel about an aging Roman general on what may be his last campaign into the provinces.
  • The Famous Magician

    César Aira, Chris Andrews

    Hardback, 2022

    A writer is offered a devil’s bargain: will he give up reading books in exchange for total world domination?
  • The Famous Magician

    César Aira, Chris Andrews

    E Book, 2022

    A writer is offered a devil’s bargain: will he give up reading books in exchange for total world domination?
  • The Divorce

    César Aira, Chris Andrews, Patti Smith

    Paperback, 2021

    With a preface by the irrepressible Patti Smith, The Divorce is a delightful book of several short amazing stories of chance meetings, bizarre circumstances, and even stranger visions of alternate...

Paperback

9780811232364

140 x 216 mm • 384 pages

£17.99

Add to Basket

Ebook

9780811232371

Powered by Glassboxx

£17.99

Coming Soon