Covert Joy

10 November 2026

Territory Rights — Worldwide including Canada, but excluding the British Commonwealth.

Clarice Lispector (Author), Katrina Dodson (Translator)

With an Introduction by Rachel Kushner, With a Foreword by Paulo Gurgel Valente

Description

Twenty of the greatest Clarice Lispector stories selected from the trove of her amazing short fiction, now in paperback with a personal new preface by her son.

Covert Joy is an electric volume starring such landmark Clarice Lispector stories as “The Smallest Woman in the World,” “Love,” “Family Ties,” and “The Egg and the Chicken.”  As expressed in the title story, Covert Joy offers all the bliss that only a great book can bring: Joy would always be covert for me. . . Sometimes I’d sit in the hammock, swinging with the book open on my lap, not touching it, in the purest ecstasy. I was no longer a girl with a book: I was a woman with her lover.

 These stories embody all the many wonders of Clarice Lispector’s short fiction and were selected from Complete Stories, named a Best Book of the Year by The New York Times, NPR, BBC, Vogue, Vanity Fair, BuzzFeed, LitHub, Kirkus Reviews, Boston Globe, and the San Francisco Chronicle.  “Clarice Lispector’s stories are strangely restorative,” as Rachel Kushner remarks in her foreword. “While reading itself is not passive, you can relax, while she is hard at work, asking questions that are inside you, too, so that you yourself don’t have to frame them. Her aspiration is nothing less than to uncover the bizarre mystery of consciousness, to contemplate being while being, to apprehend life while living it. Someone has to do this work. Lispector seems to have recognized that she had a gift for the job and plunged in.”

Reviews

"No one else writes prose this rich." — Lily Meyer, NPR

"A fantastic new story collection, Covert Joy overflows with humor, formal bravery, philosophical depth, and immediacy; a lightweight curation of some of her most surprising, playful, and intelligent short works. In the context of the whole Lispector series, Covert Joy seems like the most logical place for the uninitiated to become acquainted with this singular author. Time and again, the bizarre beauty of life and the overwhelming vibrancy of sensory experience renders her characters ecstatic and nearly incoherent… There is magic in the quotidian and the mundane, if only one is willing to open one’s eyes to the chaos of consciousness and the happy meaninglessness of life." — Chicago Review

"The Complete Stories is bound to become a kind of bedside Bible or I Ching for readers of Lispector, both old and new." — Valeria Luiselli, Publishers Weekly (starred)

"Lispector is one of the hidden geniuses of twentieth-century literature, in the same league as Flann O’Brien, Borges, and Pessoa—utterly original and brilliant, haunting and disturbing." — Colm Tóibín

"Terrifically funny: language, for her, was the self’s light." — Lorrie Moore

Also By: Clarice Lispector View all by author...

  • The Besieged City

    Clarice Lispector, Benjamin Moser, Johnny Lorenz

    Paperback, 2024

    Now in paperback, The Besieged City—Clarice Lispector’s electrifying third novel—tells of a shallow girl becoming a desirable but highly materialistic woman in a rough-and-ready town
  • The Apple in the Dark

    Clarice Lispector, Benjamin Moser

    Paperback, 2023

    “The best one,” as Clarice Lispector called The Apple in the Dark, her famously intense 1961 novel
  • The Woman Who Killed the Fish

    Clarice Lispector, Benjamin Moser

    Hardback, 2022

    Four beguiling tales for children of all ages.

    A surprising new facet of Clarice Lispector’s genius

  • Too Much of Life: The Complete Crônicas

    Clarice Lispector, Margaret Jull Costa

    Paperback, 2022

    In the magnificent feast of Clarice Lispector’s books, her crônicas—short, intensely vivid newspaper pieces—are the delicious canapés
  • Too Much of Life: The Complete Crônicas

    Clarice Lispector, Margaret Jull Costa

    E Book, 2022

    In the magnificent feast of Clarice Lispector’s books, her crônicas—short, intensely vivid newspaper pieces—are the delicious canapés

Also By: Katrina Dodson View all by author...

  • Macunaíma: The Hero with No Character

    Mário de Andrade, Katrina Dodson

    Paperback, 2023

    A brilliant new translation of the Brazilian modernist epic that aims to capture the country’s complex identity
  • Complete Stories

    Clarice Lispector, Katrina Dodson, Benjamin Moser

    Paperback, 2018

    One of the most phenomenally acclaimed and successful books of recent years is now available as a paperback—with three just-discovered stories
  • Complete Stories

    Clarice Lispector, Katrina Dodson, Benjamin Moser

    E Book, 2018

    One of the most phenomenally acclaimed and successful books of recent years is now available as a paperback—with three just-discovered stories
  • Macunaíma: The Hero with No Character

    Mário de Andrade, Katrina Dodson

    E Book

    A brilliant new translation of the Brazilian modernist epic that aims to capture the country’s complex identity

Also By: Rachel Kushner View all by author...

  • Malina

    Ingeborg Bachmann, Philip Boehm, Rachel Kushner

    Paperback, 2019

    Now a New Directions book, the legendary novel that is “equal to the best of Virginia Woolf and Samuel Beckett” (New York Times Book Review)
  • Malina

    Ingeborg Bachmann, Philip Boehm, Rachel Kushner

    E Book, 2019

    Now a New Directions book, the legendary novel that is “equal to the best of Virginia Woolf and Samuel Beckett” (New York Times Book Review)
  • The Strange Case of Rachel K

    Rachel Kushner

    Paperback, 2016

    Now in paperback, three early stories about myth, power, and sex by the acclaimed author of The Flamethrowers
  • The Strange Case of Rachel K

    Rachel Kushner

    Hardback, 2015

    Three early stories of myth, regime, and harlotry by the acclaimed author of The Flamethrowers.
  • The Strange Case of Rachel K

    Rachel Kushner

    E Book, 2015

    Three early stories of myth, regime, and harlotry by the acclaimed author of The Flamethrowers.

Also By: Paulo Gurgel Valente View all by author...

  • The Hour of the Star: 100th Anniversary Edition

    Clarice Lispector, Benjamin Moser, Paulo Gurgel Valente, Colm Tóibín

    Hardback, 2020

    Clarice Lispector’s best-selling masterpiece—“her finest book” (The Nation)—now in a special hardcover edition to celebrate the centenary of her birth, with an illuminating new afterword by her son...
  • The Hour of the Star: 100th Anniversary Edition

    Clarice Lispector, Benjamin Moser, Paulo Gurgel Valente, Colm Tóibín

    E Book, 2020

    Clarice Lispector’s best-selling masterpiece—“her finest book” (The Nation)—now in a special hardcover edition to celebrate the centenary of her birth, with an illuminating new afterword by her son...

Paperback

9780811240888

127 x 203 mm • 176 pages

£12.99

Add to Basket