Margaret Jull Costa

Margaret Jull Costa has won countless prizes for her translations from Portuguese and Spanish. Patricio Ferrari is a poet, translator, and editor, and has translated the works of Pessoa and Alejandra Pizarnik among others. Jerónimo Pizarro is Professor at the Universidad de los Andes and holds the Camões Institute Chair of Portuguese Studies in Colombia. Jorge Uribe has edited several editions of Pessoa’s works and translated various Portuguese authors into Spanish.

Margaret Jull Costa

Books by Margaret Jull Costa

World
Ana Luísa Amaral, Margaret Jull Costa
E Book, 2023
Poems of effervescent grace—about nature, magpies, reality, “the unreasons of this world” and spiders—from one of Portugal’s most beloved poets, published in a beautiful bilingual edition
The Complete Works of Álvaro de Campos
Fernando Pessoa, Antonio Cardiello, Jerónimo Pizarro, Margaret Jull Costa, Patricio Ferrari
E Book
A companion volume to Fernando Pessoa’s The Book of Disquiet and The Complete Works of Alberto Caeiro
Quincas Borba: A Novel
Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Hardback, 2024
A vibrant new translation of Machado de Assis's classic novel about a young man flush with newfound wealth, who promptly gets swindled
Quincas Borba: A Novel
Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
E Book
A vibrant new translation of Machado de Assis's classic novel about a young man flush with newfound wealth, who promptly gets swindled
Dom Casmurro: A Novel
Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Paperback, 2024
A masterpiece of realism, Machado de Assis’s Dom Casmurro probes the mind of a distrustful husband with delusions of grandeur
Adam and Eve in Paradise
Eça de Queirós, Margaret Jull Costa
Paperback, 2025
Never before in English, this delectable novella offers a hilarious new version of Genesis, where, rather than living in innocent bliss, Adam and Eve live in terror of being stomped by an...
Adam and Eve in Paradise
Eça de Queirós, Margaret Jull Costa
E Book
Never before in English, this delectable novella offers a hilarious new version of Genesis, where, rather than living in innocent bliss, Adam and Eve live in terror of being stomped by an...
Quincas Borba: A Novel
Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Paperback, 2025
A satirical tale of a young man flush with newfound wealth who promptly gets swindled, Quincas Borba is an inspired critique of nineteenth-century Brazil
The Eternal Dice: Selected Poems
César Vallejo, Margaret Jull Costa
Paperback, 2025
One of the great poetic innovators of the 20th century, the Peruvian poet Cesar Vallejo now has a translatorworthy of his genius
The Eternal Dice: Selected Poems
César Vallejo, Margaret Jull Costa
E Book
One of the great poetic innovators of the 20th century, the Peruvian poet Cesar Vallejo now has a translatorworthy of his genius