
Memorial de Ayres
A Novel
18 September 2026
Territory Rights — Worldwide.

Description
From a maverick of 20th century fiction, a domestic drama set on the cusp of Brazil’s abolition of slavery
Released two months before his death in 1908, Memorial de Ayres was Machado de Assis’s final novel. Written in the form of a diary, it follows the day-to-day happenings of a retired diplomat, Counselor Ayres, during the waning years of the Brazilian empire. Ayres lives a simple life: the most eventful parts of his week are lunch with his sister or a visit to their family cemetery. But a new love interest pushes Ayres from the confines of his quiet routine and into the warm, welcoming home of the Aguiars, an older couple who never had children. The Aguiar household is a centre of merriment, a necessary outlet for the reclusive Ayres–and where Brazil’s well-to-do ponder the momentous changes afoot. Marked by Machado’s sly humour and psychological subtlety–and set in a singularly transformative moment in Brazil’s history–Memorial de Ayres is a quietly prescient tale of personal and national legacy.
Reviews
"A writer one hundred years ahead of his time." — Salman Rushdie
"Another Kafka." — Allen Ginsburg
"The creator of a tremendous oeuvre and an inimitable sense of humour." — José Saramago
"In the sureness of pace, the ingratiating swerve, Machado is peerless." — Elizabeth Hardwick
"A great ironist, a tragic comedian… In his books, in their most comic moments, he underlines the suffering by making us laugh." — Philip Roth
Also By: Joaquim Maria Machado de Assis 

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Paperback, 2025
A satirical tale of a young man flush with newfound wealth who promptly gets swindled, Quincas Borba is an inspired critique of nineteenth-century Brazil

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Hardback, 2024
A vibrant new translation of Machado de Assis's classic novel about a young man flush with newfound wealth, who promptly gets swindled

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Paperback, 2024
A masterpiece of realism, Machado de Assis’s Dom Casmurro probes the mind of a distrustful husband with delusions of grandeur

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Hardback, 2023
A masterpiece of realism, Machado de Assis’s Dom Casmurro probes the mind of a distrustful husband with delusions of grandeur

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Paperback, 2021
Machado de Assis’s iconic novel, now considered a progenitor of twentieth-century South American fiction, is finally rendered as a stunningly modern work.
Also By: Margaret Jull Costa 

Fernando Pessoa, Patricio Ferrari, Margaret Jull Costa
Paperback, 2026
A bilingual collection of exquisite poems and prose by one of Fernando Pessoa’s most famous “heteronyms”, Ricardo Reis

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Paperback, 2025
A satirical tale of a young man flush with newfound wealth who promptly gets swindled, Quincas Borba is an inspired critique of nineteenth-century Brazil

César Vallejo, Margaret Jull Costa
Paperback, 2025
One of the great poetic innovators of the 20th century, the Peruvian poet Cesar Vallejo now has a translatorworthy of his genius

Eça de Queirós, Margaret Jull Costa
Paperback, 2025
Never before in English, this delectable novella offers a hilarious new version of Genesis, where, rather than living in innocent bliss, Adam and Eve live in terror of being stomped by an...

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Hardback, 2024
A vibrant new translation of Machado de Assis's classic novel about a young man flush with newfound wealth, who promptly gets swindled
Also By: Robin Patterson 

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Paperback, 2025
A satirical tale of a young man flush with newfound wealth who promptly gets swindled, Quincas Borba is an inspired critique of nineteenth-century Brazil

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Hardback, 2024
A vibrant new translation of Machado de Assis's classic novel about a young man flush with newfound wealth, who promptly gets swindled

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Paperback, 2024
A masterpiece of realism, Machado de Assis’s Dom Casmurro probes the mind of a distrustful husband with delusions of grandeur

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Hardback, 2023
A masterpiece of realism, Machado de Assis’s Dom Casmurro probes the mind of a distrustful husband with delusions of grandeur

Joaquim Maria Machado de Assis, Margaret Jull Costa, Robin Patterson
Paperback, 2021
Machado de Assis’s iconic novel, now considered a progenitor of twentieth-century South American fiction, is finally rendered as a stunningly modern work.